Version 3.0

2010年6月17日（木）（米国時間）、WordPress バージョン 3.0 がリリースされました（原文）。このバージョンのバグフィクスについての情報は、Trac のクローズチケット一覧をご覧ください。

バージョン 3.0 のデータベースバージョン (wp_options テーブルの db_version）は 15260 へ変更となり、Trac のリビジョンは 15274 となりました。

目次 1 インストール・アップグレード情報 1.1 WordPress 3.0（オリジナル版） 1.2 WordPress 3.0 日本語版 1.3 初めて WordPress をインストールする方へ 2 ハイライト 3 ユーザ向け機能 3.1 全般 3.2 ダッシュボード 3.3 投稿 3.4 メディア 3.5 リンク 3.6 コメント 3.7 外観 3.8 プラグイン 3.8.1 ツール 3.8.2 ユーザー 3.8.3 設定 3.9 インストール処理 3.10 マルチサイト 4 開発・テーマ・プラグイン 5 今後のバージョンに先送りとなった機能 6 外部資料

インストール・アップグレード情報

WordPress 3.0（オリジナル版）

• ダウンロード: http://wordpress.org/download/release-archive/
• 日本語化ファイルの入手: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ja/tags/3.0/messages/
• WordPress のインストール
• WordPress のアップグレード
• WordPress のアップグレード/詳細

WordPress 3.0 日本語版

オリジナル版＋日本語化＋WP Multibyte Patch プラグインのパッケージ

• オリジナル英語版と日本語版との違い一覧
• リリース告知
• ダウンロード・インストール・アップグレード手順: http://ja.wordpress.org/

初めて WordPress をインストールする方へ

WordPress を使うのが初めてなら、以下のページがおすすめです。

• 日本語で WordPress
• WordPress のはじめ方 - スタートガイド
• WordPress レッスン

ハイライト

• WordPress と WordPress MU がマージ (統合) し、1つのインストールからマルチサイトと呼ばれる複数のサイトの管理が可能に。
• WordPress の最新機能を最大限に生かした新デフォルトテーマ「Twenty Ten」を採用。
• 新カスタムメニュー機能により、投稿・ページ・カテゴリー・タグ・リンクを元にしたカスタムメニューを管理画面から作成し、テーマ内のメニューエリアやウィジェットエリアに挿入できるように。
• カスタムヘッダー・カスタム背景API。
• WordPress 管理画面のすべての画面から、ヘルプタブをクリックしてコンテキストベースのヘルプテキストにアクセス可能に。
• インストール時に管理者のユーザー名とパスワードを自由に設定できるように。
• テーマの一括更新と処理中の自動メンテナンスモード。
• 短縮 URL リンク/enへの対応。
• カスタム投稿タイプ機能および階層（カテゴリー形式）対応を含むカスタム分類機能の強化（何ができるか見たい方は Custom Post Type UI または GD Custom Posts And Taxonomies Tools プラグインをお試しください）。
• アクセシビリティとコンテンツによりフォーカス出来る環境の改善のため、管理画面のカラースキームをよりライトに変更。

ユーザ向け機能

全般

• 必要な PHP および MySQL バージョンを更新中にチェックし、環境が要件に満たない場合は通知する
• 新しい wp_login_form() 関数により、シンプルなログインフォームをどこにでも設置できる
• 管理画面ヘッダーに新しい WordPress ロゴを使用
• 間違って検索エンジンをブロックするミスを避けるため「検索エンジンブロック中」のアラートを管理パネルヘッダーに表示
• 管理パネルヘッダーから「ターボ」リンクを削除し、ターボのセクションを「ツール → ツール」パネルから削除
• 様々なメニュー項目を改名。例:「投稿 → 編集」が「投稿 → 投稿」に、「リンク → 編集」が「リンク → リンク」になるなど。
• 管理メニューアイコンの修正
• グレーバージョンの管理画面の色調修正
• readme.html ファイル内の情報を修正
• パスワード回復・リセットメールが送信されたあとにログインフォームを表示

ダッシュボード

• コアアップグレードの直後にユーザーがダッシュボードへ移動できるリンクを追加
• ツール → 更新 メニューオプションを ダッシュボード → 更新 に移動。また、画面を修正してテーマ・プラグイン・コアの更新が同じパネル上になるように変更
• 外観メニューの下にあるメニューオプション経由の新メニュー（ナビゲーション）管理機能 (#11817)
• 新規登録ユーザーへのデフォルトパスワード変更警告
• 現在の状況ウィジェットをコンテンツとディスカッションに分割

投稿

• クイック編集ですべてのタグの削除を可能に
• add_editor_style()/en 関数により、editor-style.css を使ったテーマごとのビジュアルエディタスタイル設定が可能に
• テーマによる style ビジュアルエディターのスタイル変更が可能に
• ブログ投稿のみでなく固定ページに対してもカスタム分類を有効化
• 履歴比較の画面を改善
• ショートリンク機能を有効化。ただし完全な利用にはまだプラグインまたはテーマによる対応が必要
• 「Wordpress」を「WordPress」に変換する capital_P_dangit()/en フィルターを追加

メディア

• FunnyOrDie.com の oEmbed 対応追加
• メディアの Alt テキスト削除を許可
• メディア画面のラベルを「投稿サムネイル（Post Thumbnails）」から「アイキャッチ画像（Featured Image）」に変更
• メディア編集スクリーンのクリーンアップ
• アップロード中、「（画像の）処理中」メッセージが画像名にかぶらないようにする
• 行方不明になった添付ファイルのスキャンを最適化
• ファイルタイプ拡張子に追加対応 (Changesets 12581、13349)

リンク

• リンク新規追加・リンク編集のページで、リンクカテゴリーをカウントではなく名前順に並べる

コメント

• 投稿コメント表示画面にカラムを追加
• ダッシュボードの最近のコメントモジュールで、表示するコメントの数を変更できるように
• 予約済み投稿とパスワードが入力されていないパスワード保護投稿へのコメントをブロック
• コメント画面で、他のコメントへの返信の場合は表示を変更し元のコメントへのリンクを追加

外観

• Add meta_value_num and meta_key ordering for WP_Query to allow natural numeric ordering of results
• カスタムコメントタイプでアバターを使えるよう、get_avatar() にフィルターを追加
• テーマエディターでのタブインデント、シフト + タブ（アウトデント）、マルチラインタブを許可
• タグクラウドウィジェットでタグ以外の分類にも対応
• 外観メニューの下にある背景パネルからのテーマ背景編集を許可
• サイトフロントページ用の新テンプレートファイル single-{post_type}.php を追加。 (#12105)
• カスタム投稿タイプ用の新テンプレートファイル、single-{post_type}.php
• 作成者別テンプレート用の新テンプレートファイル、author-{nicename}.php および author-{id}.php
• カスタム分類用の新テンプレートファイル、taxonomy.php、taxonomy-{taxonomy}.php、taxonomy-{taxonomy}-{term}.php
• テーマエディタのスタイルを微調整
• 外観 → テーマパネルで、テーマの管理・インストールをタブ方式切り替えに
• 子テーマ対応改善し、子テーマの使用推奨を強化。子テーマ記事に書かれているとおり、簡単に導入できる
• テンプレート中で使用する完全なコメントフォームを出力する新しい comment_form()/en 関数
• Default (Kubrick) および Classic テーマの WordPress 配布パッケージ同梱を廃止。ただし、テーマディレクトリでは取得可能

プラグイン

• プラグインインストール画面に表示されているすべてのプラグインの下に、詳細・「今すぐインストール」アクションリンクを追加
• プラグインエディターでのタブインデント、シフト + タブ（アウトデント）、マルチラインタブを許可
• プラグイン → インストール済み パネルからのプラグイン一括更新 (#11542)
• プラグイン削除の際、アンインストールフックをチェックしデータ削除を警告

ツール

• タグからカテゴリー、カテゴリーからタグへの変換ツールをツールパネルに追加。タグからカテゴリーへの変換ツールへのリンクを投稿 → 投稿タグパネルに追加
• OPML リンクエクスポートスクリプトのクリーンアップ
• Administration > Tools > Export パネルのフィルター条件を拡張
• WordPress インポートの通知、添付ファイル、ユーザーを修正
• ターボメニュー項目を削除。ファイルは削除されていないため、機能自体は動作する
• インポートツールをすべてプラグインに移行 (例: WordPress Importer)

ユーザー

• ユーザー → 新規追加パネルで「このブログでの権限なし」の選択を許可
• Added update_core, list_users, remove_users, add_users, promote_users, edit_theme_options, delete_themes and export Capabilities

設定

• 設定 → その他の設定管理メニューを削除。 アップロード設定を 設定 → メディア パネルに移動
• 設定 → 一般パネルを修正。「ブログ」を「サイト」に書き換え
• グレーバージョンの管理パネルの色合いを修正

インストール処理

• 新規インストール時に 'admin' 以外のユーザー名とパスワードが選択可能に
• install.php 上で、「インストール済み」の場合ログインボタンを表示
• インストール時にセキュリティキーを自動生成
• wp-config.php 自動生成の際に table_prefix（データベーステーブル接頭辞）をチェック
• wp-config-sample.php の情報を標準化

マルチサイト

• マルチサイト/ネットワークを有効化するための新しい「ツール → ネットワーク」パネル。これは、wp-config.php で WP_ALLOW_MULTISITE が定義されている場合のみ利用可能
• 管理、サイト、ユーザー/en、テーマ/en、設定、更新/en サブメニューを含む新しい特別管理者メニュー（is_multisite()/en && is_super_admin()/en の場合のみ有効）
• 新しい「ダッシュボード → 参加サイト/en」パネル
• 新しい「ツール → サイトを削除/en」パネル
• wp-config.php ファイルを使ったネットワークの作成 (マルチサイト/WPMU 機能)
• サイト、ブログ、ネットワークの用語を変更 (see Andrew Nacin の説明を参照)

開発・テーマ・プラグイン

• デフォルト抜粋の改善。抜粋内の余分な空白を削除し、UTF8 の文字列を安全に分割
• テーマヘッダー登録の子テーマ対応。register_theme_headers()/en が2回目に呼ばれた際に既存のヘッダーを置き換えず、ヘッダーを追加
• プラグインメニューにサブメニューを追加できるよう、add_plugins_page()/en 関数を追加
• get_search_link()/en にパーマストラクト（Permastruct、例: /search/）対応を追加。get_search_link()/en、get_search_feed_link()/en、get_search_comments_feed_link()/en を更新
• is_comment_feed()/en を追加
• Add redirect_to and associated filters to registration and password recovery
• Add a wp_loaded action that fires once WordPress init has finished
• wp_delete_comment() の際のクエリの親コメントとの関連づけを高速化するため、comment_parent (wp_comments テーブル) に INDEX を追加
• 表示する項目がない場合ドロップダウンを非表示にするため wp_dropdown_categories() に hide_if_empty 引数を追加
• wp_dropdown_users() と wp_dropdown_categories() に id 引数を追加
• get_page_by_title()/en に post_type 引数を追加
• register_post_type() に taxonomies 引数を追加
• wp_list_categories() と wp_dropdown_categories() がカスタム分類を認識できるよう taxonomy 引数を追加
• 'edit_theme_options' 権限を追加 (see 開発者のディスカッションを参照)
• ユーザーの表示・編集をよりコントロールしやすくするため 'list_users' 権限を追加
• Add compatibility code for old themes that relied on templates from the default theme without expressly identifying it as the parent theme (Note: the fallback to these template files is now deprecated and will be removed in a future version)
• get_pages()/en にカスタム階層化投稿タイプへの対応を追加
• wp_insert_post() にデフォルト 'post_content' と 'post_title' を追加
• wp_insert_user()/en にメールアドレス・ログインの重複チェックを追加
• ダッシュボードの「現在の状況】ウィジェットにフックを追加
• paginate_links() のリンクおよび wp_link_pages() の変数にフィルターを追加
• wp-admin/edit-form-advanced.php の $messages 配列を変更するための post_updated_messages フィルターを追加
• Add filter post_updated action fires when a post is updated; post ID, current and previous post objects are passed and wp_check_for_changed_slugs() updated to use new hook
• カスタム分類登録にパーマリンクを前に追加許可かどうかのフラッグを追加
• wp-config-sample.php に初期 WP_DEBUG 定義を追加し、プラグイン・テーマ開発者にこの利用を勧める
• Twenty Ten テーマにモバイル WebKit スタイルを追加
• get_comments/en に並べ替え・選択オプションをさらに追加
• マルチサイト機能を追加 (#11644)
• kses 用に新プロトコルを追加し、プロトコル一覧をフィルター可能に
• コメントテンプレート関数にコメント ID 変数オプションを追加
• $wpdb 用の置換メソッドを追加 (#10864)
• get_terms()/en の 'include'、'exclude' 変数が arrays() にも対応するよう変更
• Add support to is_singular() to allow testing of specific post_types such as is_singular('book') or is_singular( array( 'newspaper', 'book' ) )
• {rss2|atom|rdf|rss|opml}_head フックを使ってフィードに generator 要素を追加
• 親・子テーマがインクルードされたあとに実行される 'themes_loaded' フックを追加
• Add ?ver=DATE query strings to all images that changed since 2.9, to expire browser cache and bump versions on all CSS/JS files modified in that proces
• カスタム投稿タイプの管理画面対応 (#9674)
• カスタム分類階層の管理画面対応 (#10122)
• カスタム投稿タイプのカスタムアイコンを許可
• カスタム投稿タイプごとのタイトルやエディタ機能有効化・無効化を許可。remove_post_type_support()/en の導入。作成者による有効か・無効化上書きを許可
• get_posts() および get_pages() で配列を許可するため include/exclude 引数を許可
• wp_unique_filename()/en 内でメソッドのコールバック利用を許可
• wp_generate_password()/en 内での追加特殊文字を許可
• wp_mail()/en での複数送信先指定許可。\r\n、複数 CC/BCC のヘッダ内処理を改善
• フィルター・アクションへの PHP 5.3 クロージャの追加を許可
• プラグインによる WP_User_Search のクエリ内容変更を許可
• テーマによる wp_page_menu() 以外のメニューフォールバック指定を許可
• WP_DEBUG、WP_DEBUG_DISPLAY、WP_DEBUG_LOG のドキュメンテーションを改善
• POST_BY_EMAIL ロジックの改善
• upgrade.php 内で PHP/MySQL バージョンをチェック
• 分類項目ページで WP_Ajax_Response() を使うように変更。階層化分類項目は親項目の下に表示されるか、事前に指定された親項目を持つようにする (Changeset 13086)
• 階層化分類用のメタデータボックスを作成
• 新規投稿の際 post_status=auto-draft を作成し、最初の自動保存のタイミングでステータスを下書きに変更
• die のカスタマイズ許可 (wp_die()/en をプラガブルに) (#11892)
• get_alloptions() を非推奨化
• get_the_author_meta()/en 向けの get_profile() を非推奨化
• trackback_rdf() を非推奨化 (#11139)
• add_option_update_handler() と remove_option_update_handler() を非推奨化し、代わりに register_setting()/en と unregister_setting()/en を推奨
• automatic_feed_links() を非推奨化し、代わりに add_theme_support/en ('automatic-feed-links') を推奨
• Deprecate get_bloginfo('text_direction') in favor of is_rtl()
• Deprecate set_current_user() in favor of wp_set_current_user()
• MagpieRSS を非推奨化し、代わりに Simplepie を使用 (#11982)
• Snoopy を非推奨化
• ユーザーレベルを非推奨化（代わりにユーザー権限グループとユーザー権限を使用） (#10805)
• htaccess リライトルール内での index.php チェックを廃止
• wp_dropdown_users() 内でユーザーテーブル全体へのクエリを廃止
• 投稿タイプが「投稿」以外の場合デフォルトカテゴリーを必須としない
• 複数のサイドバーを追加する際 ID が重複しないようにする
• the_modified_date() を拡張子 before/after/echo に対応
• メニューが設定されていない場合 wp_nav_menu() から wp_page_menu() へフォールバック
• Press This の実体参照エンコーディング修正
• 設定 → 一般 の夏時間〜標準時間への移行表示を修正
• WP_Filesystem の再帰 chmod を修正
• 投稿ステータスを public、private、protected、または internal としてフラッグ
• 名称統一のため get_usernumposts() 関数を非推奨に。代わりに count_user_posts()/en を推奨。
• ユーザー一覧表示のパフォーマンスを改善
• Twenty Ten テーマで、 アイキャッチ画像 がヘッダーサイズより小さい場合カスタムヘッダー/en に使用しない
• *_user_meta() 関数を導入、*_usermeta() 関数群を非推奨に
• コンテキストを含んだ翻訳後 echo するため、_e() と _x() のハイブリッドである _ex() を導入
• 簡単にビジュアルエディタ用のスタイルシートを登録できるよう add_editor_style()/en を導入
• それぞれ対応する WP_Rewrite メソッドのラッパーである add_permastruct()/en および flush_rewrite_rules()/en を導入
• Introduce disabled() form helper, move selected() and checked() out of wp-admin and into full scope
• delete_user_option()/en を導入
• get_available_languages()/enを導入
• comment_id_fields() を取得し、出力に追加フィールドを加えるフィルターを導入するため get_comment_id_fields()/enを導入
• 子テーマが親テーマの index.php を上書きできるよう get_index_template()/en を導入
• 添付ファイル追加・削除の際に中間の画像サイズをすべて取得できるよう get_intermediate_image_sizes()/en を導入
• 登録済み投稿タイプ一覧を取得するための get_post_types()/en 関数を導入
• Introduce get_super_admins() and allow hard-coding a global super_admins array and bypassing site options
• 登録済み分類をすべて取得するための get_taxonomies()/en 関数を導入 (#12516)
• (ヘッダ・サイドバー・フッタ以外の) 一般的なファイルをインクルードするための get_template_part 関数を導入 (#13146, #13816)
• Introduce get_term_feed_link() and use it in wp_list_categories()
• get_the_author_link()/en を導入
• get_the_date() を導入
• home_url()/en を導入
• is_child_theme()/en を導入
• Introduce is_post_type_hierarchical() to use to check if a post type support hierarchical
• Introduce is_rtl() and becomes defined when locale is loaded
• is_super_admin()/en を導入
• is_textdomain_loaded()/en を導入
• Introduce menu_page_url() for plugins to use to get the URL for the pages they have added
• Introduce register_admin_color_schemes()/en to registers the default admin color schemes
• remove_theme_support()/en を導入
• post_type_exists()/en を導入
• sanitize_key()/en を導入
• set_current_screen()/en を導入。インライン編集 Ajax 用に現在の画面を設定し、投稿行が適切に表示されるようにする
• is_taxonomy() の代用として taxonomy_exists()/en を導入
• is_term() の代用として term_exists()/en を導入
• the_shortlink() テンプレートタグを導入 (#10640)
• unload_textdomain()/en を導入し、load_*_textdomain() 関数に plugin_locale/en および theme_locale/en フィルターを追加
• unregister_theme_headers()/en を導入
• update_blog_details()/en を導入
• the_shortlink() テンプレートタグを導入 (#10640)
• get_the_author_link() を導入
• Introduce wp_check_filetype_and_ext() to handle mime/ext image comparisons and corrections for upload and sideload
• Introduce wp_reset_postdata() to reset the post global for the current query_posts() call after using a loop with a new WP_Query object
• コア、テーマ、プラグインファイルの変更する動作をすべて無効化する DISALLOW_FILE_MODS 定数を導入
• テーマおよびプラグインエディターの有効化・無効化フラッグとなる DISALLOW_FILE_EDIT 定数を導入
• 管理者や特権管理者も含めすべてのユーザーの unfiltered_html 使用を禁止する DISALLOW_UNFILTERED_HTML 定数を導入
• VHOST の代わりに boolean の SUBDOMAIN_INSTALL 定数を導入
• 新サイトをインストールする際のデフォルトテーマを設定する WP_DEFAULT_THEME 定数を導入
• カスタム分類翻訳文字列を追加
• テーマファイルの継承による補完が必要なテーマは wp-includes/theme-compat からファイルを読み込むよう、テーマ互換ファイルを導入
• WP_User::_init_caps() の呼び出しを避けるため、WP_User::for_blog() と current_user_can_for_blog() を導入
• グローバルまたはブログスコープでのテーブル名を取得するための wpdb::tables() を導入
• ZipArchive バージョンの unzip_file()/en を導入（対応しているホスト上ではよりメモリ効率が高い）
• get_bloginfo('wpurl') 内で get_option('siteurl')/en ではなく site_url() を使用
• $wp_query->get_queried_object() 活用の改善
• カレンダーを正しい HTML 5 対応に
• clear_global_post_cache()/en を clean_post_cache()/en に統合
• カテゴリーおよび階層化分類を edit-tags.php に統合
• edit-page-form.php を edit-form-advanced.php に統合
• edit-pages.php を edit.php に統合
• page.php を post.php に統合
• page-new.php を post-new.php に統合
• is_tax()/en をさらに強化
• wp-ajax.php で使えるように、send_nosniff_header()/en を wp-includes へ移動
• wp-db.php に $required_mysql_version glbal を新規追加
• テンプレート内で完全なコメントフォームを出力する comment_form()/en を追加 (#10910)
• query.php に posts_search/en を追加
• 複数の関数の非推奨化とそれに伴う変更
• single_post_title()、single_tag_title()、single_cat_title() が、WP_Query global がある時は利用するようにを最適化
• post_type やその他の属性に依存したフィルタリングを可能にするため、デフォルト投稿が default_content/en、default_title/en、default_excerpt/en フィルターを通過するように変更。
• page(\d+) スラッグを防止し接尾辞を強制
• ナビゲーションメニューについてテーマ作者の考えを読むよう推奨。Ryan Boren の説明を参照
•  ?page_id=xx ページが投稿の ID だった場合、リダイレクト先をその投稿ページにする
• get_available_languages() を *dir 関数の代わりに glob() を使うようリファクタリング
• オプションおよびルーチンのエスケープルールを変更。Ryan Boren の説明を参照
• 予期しない出力が生成されないようにプラグイン作者にテストをリマインド。Ryan Boren の説明を参照
• STYLE_DEBUG 定数を削除。SCRIPT_DEBUG をスクリプト・CSS 両方に対応
• wp-ajax.php を削除。フロントエンド/特別な権限の必要のないページでの Ajax リクエストには nopriv-ajax.php を使用できるようにする（使用を推奨）
• bbPress との競合を避けるため get_post_link()/en を get_post_permalink()/en に改名
• 実際の動作内容と動作タイミングに関する混乱が起きないよう、新規フック 'themes_loaded'を 'after_setup_theme' に改名
• コーディング基準の修正: 変数にキャメルケースを使用しない。変数にはすべて小文字を使用
•  ?p=does-not-exist、?cat=does-not-exist などに対し正しい 404 ページを提供
• メニューにカスタム階層化分類を表示
• 特別管理者にのみテーマインストーラーを表示
• ie.css の接尾辞・バージョンを修正
• add_settings_error()/en 関数の検証失敗に伴う自動的なエラー表示に設定 API が対応 (#11474)
• WP_DEBUG 定義ロジックをクリーンアップ
• wp_popular_terms_checklist()/en を更新し、カスタム分類にも対応
• jQuery 1.4.2 へ更新 (#12305)
• jQuery UI 1.7.3 へ更新
• json ライブラリを更新
• phpass 0.2 へ更新
• Prototype.js 1.6.1 へ更新
• Scriptaculous.js 1.8.3 へ更新
• SWFobject JS 2.2 へ更新
• wp_clear_scheduled_hook コールを、変数を渡す際は配列を使うように更新
• フィルタが利用できるよう、wp-admin 内の画像に admin_url()/en を利用
• wp_count_terms()/en 内で get_terms()/en を利用
• phpDoc/en 関連の各種変更
• wp-includes/http.php 関連の各種変更

今後のバージョンに先送りとなった機能

次の機能は今回のバージョンには入らず、将来のバージョンに盛り込む見込みです。

• ユーザー権限の見直し・整備
• メディアアップロード機能改善

外部資料

• WordPress 3.0 (まだリリースされてないよ) の新機能 （わーどぷれすっ！）
• WordPress 3.0 の新機能を見てみよう @ WordBench 川崎 （Odysseygate.com）
• WordPress 3.0 リンク集 （power source*）

• ドキュメント更新対象・内容・進捗（裏Codex）

最新英語版： WordPress Codex » Version 3.0 （最新版との差分）